L’Odyssée en miniature ? La réduction de l’œuvre d’Homère dans la tradition de ses adaptations pour la jeunesse

Résumé

La réduction des épopées homériques s’impose apparemment comme une nécessité dès lors que l’on veut transmettre cette œuvre patrimoniale aux plus jeunes. Si cette nécessité relève à première vue de l’évidence, c’est peut-être d’abord parce qu’elle s’inscrit dans une longue tradition. L’histoire de l’éducation nous rappelle en effet que, dès l’Antiquité, il existait de multiples versions réduites des épopées homériques sous formes de précis ou d’épitomé destinés à une découverte et un apprentissage progressifs...