Notre-Dame de Paris dans Virgule

Résumé

L’incendie (15 avril 2019) qui a partiellement ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris a non seulement suscité une vive émotion, mais également déclenché plusieurs projets éditoriaux. Ainsi la rédaction de Virgule, revue de langue française et de littérature pour les collégiens, a choisi de rendre hommage à « Notre-Dame de Paris, “une cathédrale de poésie” » dans son numéro de mai (n° 173) et de décaler le sommaire initialement prévu au numéro suivant. Ce dossier fait une large place à Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, chef-d’œuvre présenté quelques années auparavant dans le magazine (Virgule n° 38 - février 2007). La mise en avant du roman était faite dans un contexte différent, ce qui implique un article bien distinct malgré le sujet commun.

La figure de Victor Hugo est présentée aux lecteurs de Virgule par ses œuvres (deux numéros consacrés aux Misérables par exemple) ou par ses différentes facettes (« Victor Hugo, le poète » est le thème du n° 144) dans plusieurs numéros. Or, il est difficile de faire l’impasse sur Notre-Dame de Paris quand on évoque Victor Hugo : ce roman apparaît alors dans divers articles. Certains ne sont pas spécialement sur l’écrivain, comme par exemple celui sur le romantisme (Virgule n° 122 - octobre 2014), courant dont il est le chef de file. On retrouve également Notre-Dame de Paris dans les « visites », ces articles sur des expositions ou des musées. Nous proposons d’étudier ces différentes références – plus ou moins longues – à Notre-Dame de Paris dans Virgule en portant notre attention non seulement sur le texte, mais également sur les choix d’illustrations et de maquettes.

The fire (April 15, 2019) that partially ravaged Notre Dame Cathedral (Paris) not only aroused strong emotion, but also triggered several editorial projects. The editorial staff of Virgule, a french review – about language and literature – for teenagers, chose to pay homage to the cathedral in its May issue (n° 173). This article gives a large place to The Hunchback of Notre-Dame by Victor Hugo, a masterpiece presented a few years earlier in the magazine (Virgule n° 38 - February 2007). The novel was highlighted in a different context, which implies a very distinct article despite the common subject.

Victor Hugo is presented to the young readers by his works (two issues devoted to Les Misérables for example) or by its different facets (“Victor Hugo, the poet” is the theme of n° 144) in several issues. However, it is difficult to overlook The Hunchback of Notre-Dame when we talk about Victor Hugo : this novel appeared in various articles. Some are not particularly on the writer, like for example the one about the romanticism (Virgule n° 122 - October 2014), movement of which he is the leader. We also find The Hunchback of Notre-Dame in the “visits”, these articles about exhibitions or museums. We propose to study these different references to The Hunchback of Notre-Dame in Virgule, paying our attention not only to the text, but also to the choice of illustrations and layout.